PLURAL DE LAS SIGLAS: LAS ONG, UNOS DVD (regresar al índice)
En español, las siglas son invariables en la lengua escrita, es decir, no modifican su forma cuando designan más de un referente. El plural se manifiesta en las palabras que las introducen o que las modifican: varias ONG europeas, unos DVD, los PC. Por eso es recomendable utilizar siempre un determinante para introducir la sigla cuando esta ha de expresar pluralidad: La medida ha sido apoyada por diferentes ONG del país; ¿Con cuántos PC portátiles podemos contar?; Tengo muchos CD de este tipo de música.
Debe evitarse el uso, copiado del inglés, de realizar el plural de las siglas añadiendo al final una s minúscula, con o sin apóstrofo. Por lo tanto son incorrectas: PC’s, ONG’s, PCs, ONGs, etc.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Consultas Lingüísticas (Preguntas más frecuentes)
www.realacademiaespañola.es
TILDE EN LAS MAYÚSCULAS (regresar al índice)
Las letras mayúsculas deben escribirse con tilde si les corresponde llevarla según las reglas de acentuación gráfica del español, tanto si se trata de palabras escritas en su totalidad con mayúsculas como si se trata únicamente de la mayúscula inicial: Su hijo se llama Ángel; ADMINISTRACIÓN, ATENCIÓN, POR FAVOR.
La Real Academia Española nunca ha establecido una norma en sentido contrario.
La acentuación gráfica de las letras mayúsculas no es opcional, sino obligatoria, y afecta a cualquier tipo de texto. Las únicas mayúsculas que no se acentúan son las que forman parte de las siglas; así, CIA (sigla del inglés Central Intelligence Agency) no lleva tilde, aunque el hiato entre la vocal cerrada tónica y la vocal abierta átona exigiría, según las reglas de acentuación, tildar la i.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Consultas Lingüísticas (Preguntas más frecuentes)
www.realacademiaespañola.es
DE 2009 O DEL 2009 (regresar al índice)
En la datación de cartas y documentos, el uso prefiere, desde la Edad Media, expresar los años sin artículo: 8 de enero de 1681; En Asunción, a 19 de diciembre de 1999.
Esta es, por tanto, la fórmula recomendada en el caso de la datación de cartas y documentos para indicar los años a partir del 2000: Caacupé, 9 de abril de 2009.
Esta recomendación no implica que se considere incorrecto utilizar el artículo en estos casos: Caacupé, 9 de abril del 2009.
Naturalmente, si se menciona expresamente la palabra año, resulta obligado anteponer el artículo: 5 de mayo del año 2000.
Cuando se menciona el año 2000 o los años sucesivos en un texto, fuera de las fórmulas utilizadas en la datación de cartas y documentos, se tiende, en el habla espontánea, a usar el artículo delante del año: Este documento fue revisado en febrero del 2002; La inauguración está prevista para el 2010.
Pero también es posible, en estos casos, el uso sin artículo: Este documento fue revisado en febrero de 2002; La inauguración está prevista para 2010.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Consultas Lingüísticas (Preguntas más frecuentes)
www.realacademiaespañola.es
TILDE EN LAS FORMAS VERBALES CON PRONOMBRES ÁTONOS: DEME, ESTATE, MIRÁNDOLO, ETC. (regresar al índice)
Las formas verbales seguidas de pronombres átonos (me, te, lo, la, los, las, le, les, se, nos, os) se escriben y se pronuncian como una sola palabra. A partir de la última edición publicada de la Ortografía académica (1999), estas palabras se someten como las demás a las reglas de acentuación gráfica del español, sin constituir ninguna excepción. Así, formas como estate, deme, detente o arrepintiose se deben escribir sin tilde por ser palabras llanas terminadas en vocal; formas como riéndonos, míralas, cállate o decídselo se escriben con tilde por ser esdrújulas; y oíme o sonreírte, por contener hiatos de vocal cerrada tónica y abierta átona (o a la inversa).
También las formas del imperativo de segunda persona del singular, características del habla de la Argentina, el Paraguay y el Uruguay, deben someterse a las reglas de acentuación gráfica del español, tanto si se utilizan seguidas de pronombres átonos como si no. Así, si estas formas se usan sin pronombre añadido, llevan tilde por tratarse de palabras agudas acabadas en vocal: contá, pensá, mirá, bebé, salí; si se les añade un pronombre, dejan de escribirse con tilde por convertirse en palabras llanas acabadas en vocal o en -s: contame, pensalo, miranos, bebelo, salite (pronunciadas [kontáme, pensálo, mirános, bebélo, salíte]); y si se les añaden dos pronombres, se escriben con tilde por convertirse en palabras esdrújulas: contámelo, pensátelo, miránoslos, bebételo.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Consultas Lingüísticas (Preguntas más frecuentes)
www.realacademiaespañola.es
MAYÚSCULA O MINÚSCULA EN LOS MESES, LOS DÍAS DE LA SEMANA Y LAS ESTACIONES DEL AÑO (regresar al índice)
Salvo que la mayúscula venga exigida por la puntuación (a comienzo de texto o después de punto), los nombres de los días de la semana, de los meses y de las estaciones del año se escriben en español con minúscula inicial: Nació el pasado martes, 22 de noviembre. En Capiatá, a 6 de mayo de 2009. Esta primavera ha llovido mucho.
Solo se inician con mayúscula cuando forman parte de nombres que exigen la escritura de sus componentes con mayúscula inicial, como ocurre con los nombres de festividades, fechas o acontecimientos históricos, vías urbanas, edificios, etc.: Viernes Santo, Primavera de Praga, plaza del Dos de Mayo, Hospital Doce de Junio.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Consultas Lingüísticas (Preguntas más frecuentes)
www.realacademiaespañola.es
|
